Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Rychlý - James Marsden (Diggs), Ota Jirák - Nick Nolte (Butch), Nikola Votočková - Christina Applegate (Catherine), Tomáš Juřička - Katt Williams (Seamus), Tereza Bebarová - Bette Midler (Prohnaná Kitty), Libor Hruška - Neil Patrick Harris (Lou), Pavel Soukup - Sean Hayes (Pan Zvoneček), Tomáš Racek - Wallace Shawn (Calico), Matěj Hádek - Roger Moore (Tab Lazenby), Svatopluk Schuller - Joe Pantoliano (Peek), Vladimír Kudla - Michael Clarke Duncan (Sam), Martin Sobotka - Chris O'Donnell (Shane), Filip Jančík - Jack McBrayer (Juck), Tomáš Borůvka - Fred Armisen (Friedrich), Aneta Talpová - Kiernan Shipka (malá holčička), Jiří Hromada - Malcolm Stewart (kapitán Flemming), Libor Bouček - Michael Beattie (Angus), Ladislav Cigánek - Rick D. Wasserman (Rocky), Michal Holán - Amitai Marmorstein (pracovník Playlandu), Michal Jagelka - Jeff Bennett (Duncan), Martina Kechnerová - Pascale Hutton (Jackie), Ludvík Král - Keith Dallas (hlídač), Jana Páleníčková - Ingrid Tesch (maminka na hřišti), Hana Talpová - Betty Phillips (majitelka koček), Petra Tišnovská - Dawn Chubai (reportérka), Pavel Šrom - J.K. Simmons (Gruff), Pavel Tesař - Bumber Robinson (Slim), Marek Libert - Carlos Alazraqui (kočka), Adéla Kopřivová, Anna Nemčoková, Jakub Nemčok, Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Klára Motyčková
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek, Roman Čadek
Mix zvuku: Michal Pajdiak - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: LS Productions dabing 2010
